Madness

Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem
Das tut mir leid, mein Lieb
Das tut mir so leid

Rivulets run down my face
The crimson streams hypnotize me
As they trickle on down
All my eyes see is the red

Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem

A rush of air
Soul passing to Death
Haunts my mind
Makes me follow
Leads me on

Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem

Take my hand, dearest love
For I desire nothing more
Than to keep you by my side
As we travel into the dark
Stay by my side
Das tut mir leid, mein Lieb
Das tut mir so leid

Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem

Heartbeat slows
But pulse still races
Breath is painful
As I shut down
Ich habe mich sterben, mein Lieb
Mein Leben ist verloren sein

Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem

Das tut mir leid, mein Lieb
Das tut mir so leid

~**~
Translations:
"Ein Messer in meinem Hand
Mein Blut vermischt sich mit seinem
Das tut mir leid, mein Lieb
Das tut mir so leid."--
A knife in my hand
My blood mixing with his
I am sorry, my love
I am so sorry

"Ich habe mich sterben, mein Lieb
Mein Leben ist verloren sein."--
I have died, my love
My life is ended